Andy's growing up, and there's nothing you can do about it.
Andy sta crescendo e tu non puoi farci niente.
And I know he's growing up while your mind is on other things.
E so che suo figlio sta crescendo, mentre lei è presa da altre cose.
We have another child, Richard, and he's growing up to be remarkable.
Abbiamo un altro figlio, Richard, e si sta rivelando straordinario.
It makes me sound an old man, but I can't believe how fast she's growing up.
Sta crescendo talmente in fretta. Mi fa sentire vecchio.
Do you have any idea about not to be able to see a child's growing up?
Sai cosa vuol dire non poter vedere crescere un figlio?
She's growing up so quickly now.
Sta crescendo cosi' in fretta adesso.
I thought I could do it all on my own, but... he's growing up.
Pensavo di poter fare tutto da sola, ma... lui sta crescendo.
He's growing up so fast, reads everything he gets his hands on.
Sta crescendo cosi' in fretta, Legge tutto quello che gli passa tra le mani.
My little boy, he's growing up.
il mio piccolo ragazzo, sta crescendo.
And you can cry about it, but he's growing up.
E puoi lamentarti, ma sta crescendo.
You-you-you are protecting her and that is so admirable... especially after everything that's happened to the two of you... but she's growing up, Frank.
Non... non le... - Tu... la stai proteggendo ed e' ammirevole, soprattutto dopo tutto quello che vi e' successo, ma sta crescendo, Frank.
Yeah, I think he's growing up a little bit strange.
Già, sai, purtroppo ho paura che... stia venendo su un po' strambo.
What, that our little girl's growing up?
A cosa? Che nostra figlia sta crescendo?
Sarah Grace, she's... she's growing up, changing so fast.
Sarah Grace sta... crescendo, sta cambiando velocemente.
Maybe I'm just upset that she's growing up so fast.
Forse sono solo sconvolto da quanto cresca in fretta.
He's growing up so fast, and you've become quite the mother.
Sta crescendo cosi' in fretta. E tu sei diventata una brava mamma.
Henry... my God, he's growing up so fast.
Henry sta crescendo cosi' in fretta!
Looks like my little girl's growing up.
Sembra che la mia piccolina stia crescendo.
But there's one thing I can relate to and that's growing up without my parents.
Ma c'e' una cosa che ho vissuto anche io, ed e' crescere senza genitori.
I guess it's hard for me to accept my little girl's growing up.
Credo di dover accettare il fatto che la mia bambina sta crescendo.
So this whole Cathy Tolke thing is gonna be a big problem when she's growing up across the street and we start getting each other's mail and phone calls and such, 'cause I might be around for a while.
Dunque, tutta questa storia su "Cathy Tolke" sara' un problema mentre crescera' dall'altra parte della strada e inizieremo a ricevere la posta dell'altra, e... le telefonate e cose simili. Perche' potrei rimanere qui ancora per un po'.
It's where your son's growing up.
E dove sta crescendo tuo figlio.
Well, that little guy is almost 16 and he's growing up real fast.
Be', quel ragazzino ha quasti 16 anni e cresce molto in fretta.
He's growing up in a world where he needs a father like you, around, alive, not running off solving everybody else's problems.
Sta crescendo in un mondo in cui ha bisogno di un padre come te... Vicino, vivo, che non scappa a risolvere problemi di altra gente.
The baby's father is a musician, and I would love to know that he's growing up in a musical household.
Il padre del bambino e' un musicista, e mi farebbe piacere sapere che crescera' in un ambiente musicale.
But Michael's growing up into a Tietjens, so it may have been a panic over nothing.
Ma Michael sta crescendo come un Tietjens, quindi probabilmente mi sono preoccupata per nulla.
3.0469632148743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non avere paura ora che sta crescendo. 